•

 

Suetszu es
Susana Morales Carrera
15 de Marzo 1977, San José, Costa Rica.
Contact
www.suetszu.com

Nativa de Costa Rica, con años de vida en Guatemala, El Salvador, España y Alemania.

Inicio mis estudios y prácticas de teatro desde muy joven en el Teatro Carpa; en música y canto con el tutor Don Rafael Montes y más adelante en danza y movimiento, en Area Espai de Danza y con diversos profesionales de la danza.
 Estudio Comunicación Social en la Escuela Mónica Herrera, e inicio como creative copy writer para la Agencia de Publicidad Ogilvy & Matte, especializándome en radio difusión.
En el año 2000, continúo mis estudios y prácticas en arte performance y en música, aprendiendo y colaborando en proyectos de la ESCAC, Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Catalunya, el Institut del Teatre y el Laboratorio, en Barcelona.
Colaboro con artistas en formación tanto como con profesionales.
Actualmente me dedico a la composición, diseño sonoro, live performance, producción, dirección y supervisión musical, para proyectos de teatro, danza contemporánea y radio.

Colaboraciones, dirección, composición, live performance y diseños sonoros:

2025
- Sound design “Läuft bei mir”, Theater Bremen , Germany.
- Sound design, “Faria Fanzine”, Oratorio para la Ceniza Resurgida, Ciudad de México.
- Sound design, Asalto Teatro “Tratado de Arquitecturas Colapsadas”, Tampico, México.
- Sound design, “AMAL: ALTO A LA GUERRA” del Dramaturgo Angel Hernández, Facultad de Psicología, UNAM, México.
- Sound design, Junge Akteur:innen-Produktion “Einsamkeiten” Theater Bremen , Germany.

2024
- Radio, “Astato”, Invitada Cashmere Radio, Biesentales #85.
- Album, Mamarina / Preámbulo a la transmutación de una Casa Diosa.
- Suetszu & jayrope live, Madame Claude, Berlin.
- Suetszu & jayrope live, Wokule Collective, Berlin.
- Radio, “Wound & Scar”, Invitada Cashmere Radio, Biesentales #80.
- Radio, Dj set, special guest, Sphere Radio.

2023
- Composición, Suetszu & Jayrope, El Solar Detectives de Objetos,“Caso Archivo de la delicadeza”, Oligor & Microscopia para el Museo Nacional de Artes Decorativas”, Madrid.
- Diseño, dirección sonora y Dj para Unusual Symptoms, “Fools at Work”, Theater Bremen, Alemania. (Hasta 2025).
- Colaboración artística, “Puertas Abiertas”, INCA Teatro.
- Radio, Invitada “Desintegrationkurz”, Cashmere Radio.
- Radio, “Gratitud for you to share”, Suetszu & Jayrope, Cashmere Radio, Biesentales.
- Radio, “Poetic Capsule 2023”, Sphere Radio.
- Diseño sonoro & Performace, “Prólogo”, Inca Teatro, El Sortidor, Barcelona.
- Diseño sonoro, Paisajes sonoros Barcelona Mapa D´ombras, Dirección Marco Di Tieri, Barcelona.
- Diseño sonoro y Dj, “Rave D´Escritura Labram”, Sala Beckett, Barcelona.

2022-2021
- Colaboración artística, Puertas Abiertas, Inca Teatro, Catalunya, 2022.
- Diseño sonoro, “Plants”, Fiaux Marie-Laure, Mecklenburgisches Staatstheater, Alemania,2022.
- Diseño Sonoro, composición y locución, “Sensus”, proyecto de Meditación 8D, Argentina/España, 2022.
- Radio, “Mutation Station”, Invitada Biesentales Radio y Cashmere Radio Berlin, Alemania, 2021.
- Diseño Cápsula Poética, Musimental especial “Post Migrant Memoirs”, Grassi Museum y Sphere Radio, Exposición Post Migrantische Schrifften, Kunst Ohne Grenzen, Leipzig, Alemania, 2021.
- Diseño sonoro y live performance, “TBout”, Bremen Theater, para Unusual Symptoms dance Company, Samir Akika, Alemania, 2021.
- Diseño sonoro, Jingles Sphere Radio y Grassi Museum Leipzig, 2021.
- Diseño sonoro, Cápsula Poética, Especial Sound Collage “Star Thing From Scratch”, para Festival Drei Tage Tanz, Theater Bremen, 2021.
- Diseño sonoro, Musimentales, Sound Collage, Capsulas Poéticas para Sphere Radio, Programa, 2020-2023.
- Dirección musical y diseño sonoro, “Origen”, Natalia D’Annunzio & Linn Johansson, Barcelona -Valencia 2021.
- Diseño sonoro, “BBOrgia”, Director Daniel Macaisa, 2021.

2015 – 2019
- Diseño sonoro,“La Melancolía del Turista”, con jarope, para Oligor & Microscopia, Teatro de Objetos Documentales, México-España, 2019.
- Radio, “Gratitud for you to share” Biesentales 26, jayrope & Suetszu para Cashmere Radio y Biesentales Radio, 2019.
- Dirección, diseño sonoro y live performance, “WILL HAPPINESS FiND ME?”, Unusual Symptoms Dance Company, Bremen Theater, 2019.
- Diseño sonoro y live performance, “Improvisadors”, Colectivo Deria + Rectificadora, Sala Marabal, Barcelona, 2019.
- Diseño sonoro y live performance, “Hermanas del Río”, Isabel Díaz y Chechu García, Danza Barcelona, 2018.
- Diseño sonoro y live performance ,“Topless America”, Colectivo Deria + Rectificadora, Danza, Antic Teatre, Barcelona, 2018.
- Live Performance, “Tokio Morandi Variation and Reminiscence”, Meinblau, Berlin, 2018.
- Cantante invitada,”Nice to have You”, álbum FS Blumm, 2018.
- Radio, “Flight Masters Whistle”, Datcha Radio, A garden in the Air, 2017.
- Diseño sonoro y live performance, “Lectura de Exodos”, Angel Hernández, Festival Theater in Mexiko: Ein Festival Über Flucht, Identität und die Darstellbarkeit von Gewalt, Theater Münchner Kammerspiele, Munich, Germany, 2017.
- Composición “Unknown DNA Sequenze”, Canción del mes para Bremen Theater, 2017.
- Suetszu & jayrope live, “Das Was”, Pracht, Leipzig, Alemania, 2016.
- Diseño sonoro, “Eyes”, Performance Project Michelle Strebel, 2016.
- Cantante, músico y performer, “Zeit der Kirchen”, Unusual Syptoms Dance Company, Samir Akika, Theater Bremen, Alemania, 2015-2017.

2009 – 2014
- Suetszu& jayrope live, “Earth Dies Screaming”, Biesentales Radio, Alemania, 2014.
- Composición ”Pintuntin” para “Close Your Eyes”, Unusual Symptoms Dance Company, Samir Akika, Theater Bremen 2014.
- Suetszu& jayrope live, DOT., City Club, Augsbrug, Alemania, 2014.
- Cantante para “Pinguins and Pandas”, Unusual Symptmos Dance Company, Samir Akika, Theater Bremen, Alemania, 2013.
- Proyecto “El Silencio de la Sombra”, Apariciones en la Ciudad, Sabina y Suetszu, Italia – Costa Rica, 2013.
- Diseño sonoro y composición para Microscopia Teatro, en: ArrozArroz, Motel Tokio, Lucela éter, Anomalario, Archivero de Escombros, Materialoopovera, Muñecas de cantina, Sololoy, La Brutal Pequeñez, La Rebeliòn de los Signos; España, Alemania, Italia y México, 2008-2014.
- Suetszu Live, Cabaret La Poderosa, Barcelona, 2012.
- Suetszu Live, La feria de los Montruos, Barcelona, 2012.
- Suetszu Live, “Serenata Nigromante”, La Luna Casa y Arte,El Salvador, 2012.
- Suetszu live, Les Fatales, KGB y Sala Apolo, Barcelona, España, 2011-2012.
- Diseño sonoro, “Gud Cat”, Miguel Strebel, España, 2012.
- Diseño sonoro, “99 or 66”, Ueticon, Suiza, 2011.
- Diseño sonoro, “Hi Marina”, Barcelona, 2010.
- Diseño sonoro y live performance, “Parto de un maíz”, Universidad Tecnológica de Costa Rica 2010.
- Diseño sonoro y live performance, “San Día”, La Luna, Casa y Arte, San Salvador, El Salvador 2010.
- Talleres cuerpo performático, Centro Cultural Social San Marcos Atitlán, Guatemala 2010.
- Diseño sonoro y live performance, “Duo Shenté y Shuitá”, Teatro del Centro, Puebla, México 2010.
- Duo Shente y Shuita, Performer y compositora, 2010-2012.
- Diseño sonoro, “Pájaro Arcano”, Urinsula D’or, 2010.
- Composicón para, “Fausto en Carne Propia”,Universidad Iberoamericana de Puebla, de Ángel y Refugio Hernández, 2010.
- Suetszu live, ”Turn Arround”, Ali Space, España, 2010.
- Suetszu live, “Be-day”, Espacio libre Tárcoles, Costa Rica, 2009.
- Suetszu live, “Miss Arroz con Pollo”, Teatre Pages, España, 2009.

2001 – 2008
- Suetszu live, “Alles i Love you”, Essen Werden, Alemania 2008.
- Composición para la cantante Mónica Muñoz, Barcelona, 2008.
- Diseño sonoro, espectáculo infantil “Otto El Piloto”, proyecto de Federico Gonzales, Barcelona, 2008.
- Composición sonora, “Pedidos a Mi”, para el Doctor y Terapeuta Postural Ricardo Chacón, Barcelona, 2008.
- Diseño sonoro y live performance, “Black Guru”, La Luna Casa y Arte, San Salvador, El Salvador 2008
- Diseño sonoro y live performance, “D-form”, Alicia la Calle, El local, Barcelona, 2008.
- Colaboración artística, “Infiniti”, Danza al Carrer, Compañía SIAMB, Barcelona, 2007.
- Colaboración artística, Gira Nacional de Teatro, Polizón Teatro, 2006-2007.
- Performer, Arboles Infinitos, 2001-2003.

FESTIVALES:
- Fusion Festival, Suetszu para Unusual Symptoms, “Fools at Work”, Lärz, Alemania, 2025.
- At.tension Festival, Dj set, Lärz, Alemania, 2024.
- Fusion Festival, Karl Kutter, Dj Set, Lärz, Alemania, 2023.
- Suetszu live, “Aparato 506”, Presentación de proyecto y Performance Musical en Fusion Festival, y Wokule Summer Fest, Germany, 2022.
- Wokule Summer Fest, Dj set, Biesenthal, Alemania, 2019.
- Fusion Festival, Dj set, Lärz, Alemania, 2019.
- Festival Soma, Suetszu para “Le Frigo”, Barcelona, 2018.
- IDEC India Democratic Education Conference, Suetszu live, Bangalore, India, 2018.
- At.tention Festival, Suetszu Live, “Angels Exodus”, Lärz, Alemania, 2017.
- Kometa Festival, Suetszu Live, “Angels Exodus”, Riga, Letonia, 2017.
- Suetszu & jayrope Live, Fusion Festival, Fuchsbau Festival, Garbicz Festival, Polonia/Alemania, 2015.
- Garbicz Festival, Suetszu Live, Polonia 2014.
- Sinstruct Festival, Suetszu Live, Tirol, Italia, 2014.
- Suetszu Live, Fusion Festival, Lärz, Alemania, 2014.
- Festival de Teatro para el fin del Mundo, Suetszu Live y con Microscopia Teatro, Tampico, México, 2012.
- Festival de Teatro de León, “Sololoy” de Microscopia Teatro, León, México, 2012.
- Festival La Rendija, “Sololoy” de Microscopia Teatro, Mérida, Yucatán, México, 2012.
- Festival Internacional Impulsos, “Plastikseele!”, con Unusual Symptoms Dance Company, Teatro la Castañeda Bogotá, Colombia, 2011.
- Festival de Teatre y Música al Carrer, colaboración musical con Gabriela Fase Maestra, Barcelona, 2009.
- Summer Festival con Decoliflor Arts, Beirut, Líbano 2009.
- Festival Raw Like Sushi #3, “Black Lov Lights”, con Microscopia Teatro, Pumpenhaus Theater, Munster, Alemania, 2009.
- Blue Festival, con Decoliflor Arts, Luanda, Angola 2008.
- Artes escénicas, Sauza, con Decoliflor Arts, Moscú y Samara, Rusia, 2008.
- Festival Internacional de Chihuahua, “La ciudad del cielo”, con Decoliflor Arts, México, 2007.
- Monsters, Festival Eólica, con Decoliflor arts, Tenerife, España 2005.
- Festival Danza al carrer, con la Compañía SIAMB, Barcelona, Catalunya 2004.

RESIDENCIAS:
- La Guarda Teatro, Asalto Teatro, Tampico, México, 2025.
- Seminar Project Time to Change, SIC Esperança, Lisboa Portugal June 2023.
- Wokule Studios, diseño y grabación del album “ComunSer”, Biesenthal, Alemania 2020.
- JC Movement, Uffer Studios Berlin, Alemania 2019.
- Bajo Llave, Inmersive Theater, Madrid, España, Benevento, Italia, 2017.
- Artistic Residency Centro Cultural La Hormigonera, Barcelona, España, 2014.
- Festival de Teatro para el fin de Mundo, Proyecto Ficciones Submarinas, Tampico, México, 2012.
- Shente y Shuita, Centro Cultural Social, San Marcos Atitlán, Guatemala, 2010.
- Creación Shente y Shuita, Universidad Tecnológica de Costa Rica, 2010.
- Universal Dialogue – Tools of Animation, Madeira, Portugal, 2009.
- Residencia en Movimento, “In autobus, Il teatro e il villaggio” con Cero Teatro, Italia-Eslovenia-Hungría,-Croacia, 2008.
- Loving Amendola, con Microscopia Teatro, Modena, Italia, 2007.